1
00:00:01,600 --> 00:00:04,000
[narrador] Anteriormente en
Rancho de ranas ciegas...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
A medida que el equipo se intensifica
su búsqueda de

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,560
el tesoro azteca perdido,

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,100
Duane lo decidió
era hora de expandirse
su funcionamiento.

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,560
Amigos, este es Josh.

6
00:00:13,560 --> 00:00:17,100
[narrador]
Entonces reclutó profesionales
El cazador de tesoros Josh Feldman.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,000
Esto no es solo
un rancho ganadero,
Te diré eso.

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,100
[narrador] ¿Quién ha encontrado?
millones de dólares en
oro y gemas.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,800
Que gran lugar
para esconder tesoros.

10
00:00:25,800 --> 00:00:28,100
[narrador] Después de evaluar
la cueva del sur...

11
00:00:28,100 --> 00:00:29,800
Eso no es tan seguro
ahí abajo.

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,000
Una roca cae,
eso es todo.

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
-Sí.
-Estás muerto.

14
00:00:33,400 --> 00:00:36,860
[narrador]
Josh y el equipo decidieron
para excavar el sitio Bead...

15
00:00:36,860 --> 00:00:41,560
-[silbidos]
-...donde descubren
Posibles signos de los aztecas.

16
00:00:41,560 --> 00:00:43,860
Estos parecen ser algunos
especie de cuentas de cobre.

17
00:00:43,860 --> 00:00:46,000
[narrador]
Pero su búsqueda de
el tesoro podría ser

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,860
mas peligroso
de lo que anticiparon.

19
00:00:48,860 --> 00:00:51,300
-Está bien, allá vamos.
-Ese oro está maldito.

20
00:00:53,100 --> 00:00:55,760
No está destinado a ser encontrado.

21
00:00:55,760 --> 00:01:00,060
-[bip]
-[grita]

22
00:01:01,200 --> 00:01:03,100
[narrador] Leyendas
de tesoros antiguos...

23
00:01:03,100 --> 00:01:05,700
Esto tiene que ser cientos.
de años atrás.

24
00:01:05,700 --> 00:01:08,100
[narrador]
Y fenómenos inexplicables...

25
00:01:08,100 --> 00:01:09,360
¿Qué diablos es eso?

26
00:01:09,360 --> 00:01:13,160
[narrador]
Reúnase en una propiedad de 160 acres
en el noreste de Utah

27
00:01:13,160 --> 00:01:15,760
conocido como Blind Frog Ranch,

28
00:01:15,760 --> 00:01:18,660
donde Duane Olinger
y su equipo están cavando

29
00:01:18,660 --> 00:01:21,160
en busca de lo perdido hace mucho tiempo
Oro azteca.

30
00:01:21,160 --> 00:01:22,900
Los aztecas tienen
descubriste esto?

31
00:01:22,900 --> 00:01:26,460
-Pero cuanto más se acercan...
-Finalmente consigo aguantar
[bip] oro en mi mano.

32
00:01:26,460 --> 00:01:28,560
[narrador]
...cuanto más tierra
contraataca.

33
00:01:28,560 --> 00:01:30,600
-[hombre] ¡Gas venenoso!
-¡Ir! [pitido] ¡vete!

34
00:01:30,600 --> 00:01:33,360
-[narrador] Ahora Duane lo hará.
mueve el cielo...
-Aquí tienes.

35
00:01:33,360 --> 00:01:34,960
[narrador] ...y la tierra...

36
00:01:34,960 --> 00:01:38,400
-Fuego en el hoyo.
-[narrador] ...hasta que consigue
al fondo de este misterio.

37
00:01:38,400 --> 00:01:42,060
Empezamos todo este trato
y estamos seguros como el infierno
lo terminaré.

38
00:01:42,060 --> 00:01:44,560
[narrador]
Y resuelve lo que
acechando debajo...

39
00:01:44,560 --> 00:01:45,960
Santo [bip],
hay algo ahí dentro.

40
00:01:45,960 --> 00:01:48,000
-[retumbar]
-[gritos ininteligibles] ¡Josh!

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
[narrador]
...en el rancho Blind Frog.

42
00:02:02,060 --> 00:02:04,100
Busquemos algo bueno
James.

43
00:02:04,100 --> 00:02:06,460
-Sí.
-[narrador] Ayer,
el equipo hizo

44
00:02:06,460 --> 00:02:10,160
un significativo e inesperado
descubrimiento durante la excavación

45
00:02:10,160 --> 00:02:12,400
la zona de refugio de
el sitio de cuentas,

46
00:02:12,400 --> 00:02:16,300
cuentas de cobre hechas a mano
de posible origen azteca.

47
00:02:16,300 --> 00:02:18,400
[James]
¿Quién comerciaba con cuentas de cobre?
lo mas que

48
00:02:18,400 --> 00:02:19,460
¿tú y yo lo sabemos?

49
00:02:19,460 --> 00:02:20,960
-¿El azteca?
-Los aztecas.

50
00:02:20,960 --> 00:02:23,460
[narrador]
Intención de encontrar el resto
de las joyas que

51
00:02:23,460 --> 00:02:27,160
las cuentas vinieron de,
James y Josh continúan

52
00:02:27,160 --> 00:02:28,660
para excavar el área.

53
00:02:28,660 --> 00:02:31,660
Entonces estoy construyendo
lo que se sabe...

54
00:02:31,660 --> 00:02:35,400
en arqueología como
una pantalla o rejilla de procedencia.

55
00:02:36,160 --> 00:02:38,300
Me ayudará a realizar un seguimiento
de las coordenadas

56
00:02:38,300 --> 00:02:39,830
de cualquier cosa que pueda encontrar.

57
00:02:41,560 --> 00:02:44,430
Ahora todo lo que tenemos que hacer es empezar
localizar esos artefactos.

58
00:02:46,360 --> 00:02:47,400
[pitido]

59
00:02:50,000 --> 00:02:50,860
Nada ahí.

60
00:02:51,860 --> 00:02:55,500
-Nada, nada, nada.
-[pitido]

61
00:03:02,760 --> 00:03:04,100
¡Ah!

62
00:03:05,460 --> 00:03:06,660
Mira esto.
Mira, mira, mira.

63
00:03:06,660 --> 00:03:08,130
-¿Tienes algo, James?
-Sí.

64
00:03:08,960 --> 00:03:10,930
-Mira eso.
-Mira esto [bip].

65
00:03:11,360 --> 00:03:12,600
Ay dios mío.

66
00:03:13,700 --> 00:03:15,000
[James]
Es una cuenta radial.

67
00:03:15,360 --> 00:03:16,960
[Josh] ¿Es un qué?

68
00:03:16,960 --> 00:03:20,160
Una cuenta radial.
es una cuenta con
un patrón en espiral.

69
00:03:20,160 --> 00:03:22,500
esto no es nada parecido
cualquiera de las otras cuentas

70
00:03:22,500 --> 00:03:25,700
que hemos encontrado aquí antes.
Mira la cantidad de tiempo

71
00:03:25,700 --> 00:03:27,830
tomó tallar
el exterior de eso.

72
00:03:29,100 --> 00:03:31,560
Mira el diseño,
la complejidad.

73
00:03:31,560 --> 00:03:35,000
Parece que está hecho
de algún tipo de piedra verde.

74
00:03:35,000 --> 00:03:37,860
-[Josh] ¿Quizás un jadeíta?
-Posible.

75
00:03:37,860 --> 00:03:39,860
-Tendré que comprobarlo.
-¿Qué encontraste?

76
00:03:39,860 --> 00:03:41,400
Esto es realmente algo
James.

77
00:03:41,400 --> 00:03:43,760
Carlos, encontramos
un cordón radial.

78
00:03:43,760 --> 00:03:46,260
Se ha trabajado por todos lados,
y mira el diseño.

79
00:03:46,260 --> 00:03:48,100
Mira esto, Charlie.

80
00:03:49,400 --> 00:03:52,800
[Charlie] Eso podría haber sido
sido como de una ceremonia
collar o algo así.

81
00:03:52,800 --> 00:03:54,660
Se notaba que estaba hecho
a mano.

82
00:03:54,660 --> 00:03:56,130
Oh, absolutamente.

83
00:03:56,130 --> 00:03:59,460
¿Qué tribu habría sido?
aquí eso hubiera hecho
algo como esto?

84
00:03:59,460 --> 00:04:02,360
No creo en nada de
las tribus del territorio de Utah

85
00:04:02,360 --> 00:04:03,400
habría hecho esto.

86
00:04:04,260 --> 00:04:06,100
Esto no es de aquí.

87
00:04:06,100 --> 00:04:08,660
Suelen ser de más lejos
hacia el sur,

88
00:04:08,660 --> 00:04:10,200
como en Mesoamérica.

89
00:04:13,500 --> 00:04:16,000
¿Es ese un diseño azteca?

90
00:04:16,000 --> 00:04:17,630
Habrían tenido estos.

91
00:04:18,960 --> 00:04:21,600
[James]
El único lugar donde hay una cuenta de jade.
como esto hubiera venido de

92
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
es mexico
o incluso más al sur.

93
00:04:25,660 --> 00:04:28,900
[narrador]
Cuando el Imperio español
invadió la capital azteca

94
00:04:28,900 --> 00:04:32,200
en lo que hoy es la Ciudad de México,
los españoles descubrieron

95
00:04:32,200 --> 00:04:35,860
que los aztecas apreciaban
dos minerales muy valiosos,

96
00:04:35,860 --> 00:04:37,900
oro y jade.

97
00:04:37,900 --> 00:04:40,900
Venerado como símbolo de la vida.
y pureza,

98
00:04:40,900 --> 00:04:43,260
tallaron lo vibrante
mineral verde

99
00:04:43,260 --> 00:04:47,000
en joyas intrincadas,
figuras y herramientas.

100
00:04:48,100 --> 00:04:51,700
Pero sólo sus dioses
y a la realeza se le permitió
para usarlo.

101
00:04:52,760 --> 00:04:56,230
Y aun así,
sólo para ceremonias especiales.

102
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
Aquí hay una cuenta comercial.
justo aquí.

103
00:04:59,960 --> 00:05:02,460
mira la diferencia
en el tamaño.

104
00:05:02,460 --> 00:05:04,000
-Mira eso.
-Guau.

105
00:05:04,000 --> 00:05:07,560
[narrador]
Duane ha nombrado esta área
el sitio de cuentas porque

106
00:05:07,560 --> 00:05:10,160
de las cuentas comerciales que
están enterrados debajo.

107
00:05:10,160 --> 00:05:13,760
Estas cuentas de 500 años
fueron traídos originalmente

108
00:05:13,760 --> 00:05:17,060
a México por los españoles,
pero fueron comercializados por los nativos

109
00:05:17,060 --> 00:05:19,660
en todas las americas
durante siglos.

110
00:05:19,660 --> 00:05:22,860
[Charlie]
Lo que estás diciendo es que
esta es una era completamente nueva

111
00:05:22,860 --> 00:05:25,460
a diferencia de las cuentas de vidrio
estamos encontrando en la cima.

112
00:05:25,460 --> 00:05:29,560
-Así que ahora estamos hablando de
una segunda era de civilización.
-Sí.

113
00:05:29,560 --> 00:05:32,460
Esto es mucho más antiguo que
las otras cuentas

114
00:05:32,460 --> 00:05:34,360
que hemos encontrado hasta ahora.

115
00:05:34,360 --> 00:05:36,400
Si este es uno,
Espero que nos vayamos

116
00:05:36,400 --> 00:05:38,100
para encontrar más de ellos
justo aquí.

117
00:05:38,100 --> 00:05:40,000
quiero ver si
puedo encontrar el resto de

118
00:05:40,000 --> 00:05:42,100
las joyas que
esto vino de.

119
00:05:42,100 --> 00:05:43,300
[José]
Es un hallazgo fantástico.

120
00:05:43,300 --> 00:05:44,600
-Sí, buen trabajo.
-[Josh] Es genial.

121
00:05:44,600 --> 00:05:45,630
[James] Bueno, claro que sí.

122
00:05:51,600 --> 00:05:53,460
Duane,

123
00:05:53,460 --> 00:05:55,860
Encontré algo grande.

124
00:05:55,860 --> 00:06:00,560
Encontré una cuenta radial aproximadamente
un pie a un pie y medio

125
00:06:00,560 --> 00:06:02,460
más allá del nivel que cavaste,

126
00:06:02,460 --> 00:06:05,560
y la cuenta es mucho más grande
que las cuentas.

127
00:06:05,560 --> 00:06:08,560
-Completamente diferente, amigo.
-Completamente diferente.

128
00:06:08,560 --> 00:06:11,500
¿Esto nos estaba acercando?
para establecer que

129
00:06:11,500 --> 00:06:13,160
¿Los aztecas estuvieron aquí?

130
00:06:13,160 --> 00:06:14,460
Ahora podemos decir,
ya sabes,

131
00:06:14,460 --> 00:06:17,700
al menos estaban negociando
y estaban surgiendo cosas

132
00:06:17,700 --> 00:06:21,460
de México,
Centro o Sudamérica
para que esto esté aquí.

133
00:06:21,460 --> 00:06:24,400
Esto podría haber surgido fácilmente
con los aztecas cuando

134
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
estaban subiendo
aquí para esconder el tesoro.

135
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
-¿No [pitido]?
-No [pitido].

136
00:06:29,560 --> 00:06:31,460
-Aquí vamos.
-Aquí vamos.

137
00:06:31,460 --> 00:06:34,260
La cuenta de jadeíta tendría
tenía un significado religioso

138
00:06:34,260 --> 00:06:36,360
o función en la cultura azteca.

139
00:06:36,360 --> 00:06:39,660
Para ellos el jade era sagrado,
Más valioso que el cobre.

140
00:06:39,660 --> 00:06:42,200
Esta es una gran pista que nos dice
que necesitamos

141
00:06:42,200 --> 00:06:44,330
seguir excavando aqui
en el sitio de cuentas.

142
00:06:53,460 --> 00:06:55,460
[Duane]
Hola chicos, ¿cómo les va?

143
00:06:55,460 --> 00:06:57,760
Eric, ¿qué tienes?
para nosotros allí, joven?

144
00:06:57,760 --> 00:07:01,160
Recibimos los resultados de
los troncos de la cueva sur.

145
00:07:01,160 --> 00:07:02,360
Lindo.

146
00:07:02,360 --> 00:07:04,860
[narrador] Ansioso por descubrirlo
la edad de los troncos labrados,

147
00:07:04,860 --> 00:07:06,860
Duane decide dejar de cavar

148
00:07:06,860 --> 00:07:09,460
en el sitio de cuentas
y volver al escondite

149
00:07:09,460 --> 00:07:11,160
para obtener los resultados de Eric.

150
00:07:11,160 --> 00:07:13,360
Esto es del tallado a mano.
registros que pude ver

151
00:07:13,360 --> 00:07:14,560
justo el otro dia
con Chad, ¿verdad?

152
00:07:14,560 --> 00:07:15,830
-Sí. Sí.
-Te tenemos.

153
00:07:17,160 --> 00:07:18,560
-Son enormes.
-Sí.

154
00:07:18,560 --> 00:07:20,800
-Tuve que entrar en algún
Pero de otra manera.
-Sí.

155
00:07:20,800 --> 00:07:24,900
[narrador] Hace unos días,
Chad y Eric tomaron muestras.
de los troncos tallados...

156
00:07:24,900 --> 00:07:28,000
-Eso funcionará.
-...que están profundamente encajados
en la Cueva Sur.

157
00:07:28,000 --> 00:07:29,900
Empaquémosla aquí.
y sal.

158
00:07:31,800 --> 00:07:34,460
[narrador]
Si los registros tienen 500 años.
o mayor,

159
00:07:34,460 --> 00:07:37,460
podrían ser de los aztecas.

160
00:07:37,460 --> 00:07:40,300
Entonces resultó
la edad absoluta de la madera

161
00:07:40,300 --> 00:07:43,000
Tiene unos 380 años.

162
00:07:43,860 --> 00:07:45,360
-[Duane] ¿En serio?
-[Eric] Sí.

163
00:07:45,360 --> 00:07:49,000
Eso significa que estos registros son
desde aproximadamente 1600.

164
00:07:49,000 --> 00:07:51,700
-Mucho más joven.
-Mucho más joven que
nuestras otras muestras.

165
00:07:52,660 --> 00:07:54,360
-Bueno.
-Entonces eso es diferente
que la caja?

166
00:07:54,360 --> 00:07:56,800
-Diferente a la caja, sí.
-¿Muestra de caja?

167
00:07:56,800 --> 00:08:00,060
Chad encontró una caja sumergida.
hecho de maderas.

168
00:08:00,060 --> 00:08:04,100
[narrador] Hace tres años,
Chad descubrió
una gran caja de madera

169
00:08:04,100 --> 00:08:06,500
en las cavernas inundadas
debajo del estanque.

170
00:08:07,560 --> 00:08:09,360
Agarró el núcleo.

171
00:08:09,360 --> 00:08:11,560
Lo enviamos al laboratorio.
y resultó

172
00:08:11,560 --> 00:08:13,960
-ser alrededor de 500 o más
años de edad.
-Sí.

173
00:08:13,960 --> 00:08:17,460
Que data del siglo XVI,
Los expertos coinciden en que

174
00:08:17,460 --> 00:08:19,560
Podría ser de origen azteca.

175
00:08:19,560 --> 00:08:23,700
Se parece un poco a
Cómo los aztecas hacían balsas.

176
00:08:23,700 --> 00:08:26,000
Quiero decir, los aztecas eran
maestros navegantes.

177
00:08:26,000 --> 00:08:28,700
Han hecho barcos y canoas.

178
00:08:28,700 --> 00:08:31,600
Generalmente han usado troncos largos.
así como así.

179
00:08:33,160 --> 00:08:35,500
estaban usando
la misma empresa de pruebas.

180
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
Sí, lo fue
el mismo, si.

181
00:08:37,500 --> 00:08:42,560
La especie también es de
una especie local, el abeto de Douglas.

182
00:08:42,560 --> 00:08:44,860
-Entonces son árboles diferentes,
es diferente.
-Sí, sí.

183
00:08:44,860 --> 00:08:47,960
-Eh.
-Entonces no es compatible en absoluto.
de las cosas más antiguas.

184
00:08:47,960 --> 00:08:50,460
-Dos edades diferentes.
-Entonces es totalmente diferente.

185
00:08:50,460 --> 00:08:51,760
Personas diferentes.

186
00:08:51,760 --> 00:08:54,260
Bueno, sí, estamos viendo
unos 500 años...

187
00:08:54,260 --> 00:08:57,360
-Correcto.
-...por uno y menos de
400 años para esta muestra.

188
00:08:57,360 --> 00:09:00,100
-Claro, claro.
-Entonces tendríamos un grupo.
que sabíamos entró allí

189
00:09:00,100 --> 00:09:03,760
en un momento determinado.
Ahora tenemos dos
diferentes grupos.

190
00:09:03,760 --> 00:09:06,960
Si los Timbers fueran de la era azteca,
eso seria evidencia

191
00:09:06,960 --> 00:09:08,260
que están en esta caverna.

192
00:09:08,260 --> 00:09:10,560
Pero este resultado también es enorme.

193
00:09:10,560 --> 00:09:13,860
Alguien más trajo
los Timbers después
los aztecas.

194
00:09:13,860 --> 00:09:16,160
solo se hubieran ido
a través del problema para hacer eso

195
00:09:16,160 --> 00:09:18,700
si realmente creyeran
que algo valioso
está aquí.

196
00:09:20,500 --> 00:09:22,300
Y me hace pensar
estamos en el camino correcto.

197
00:09:24,000 --> 00:09:26,300
No sabemos si fue
gente local que
los trajo.

198
00:09:26,300 --> 00:09:28,000
-Correcto.
-No sabemos si
fueron los españoles.

199
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
-Eso aún no lo sabemos.
-Sí, 100%.

200
00:09:30,500 --> 00:09:32,560
Los españoles enviaron
buscar grupos para mirar

201
00:09:32,560 --> 00:09:35,560
por el oro de Moctezuma
durante cientos de años.

202
00:09:35,560 --> 00:09:39,830
Estas maderas podrían
muy bien ser de
una expedición del siglo XVII.

203
00:09:41,300 --> 00:09:43,660
¿Eso significa que
el tesoro ya ha sido

204
00:09:43,660 --> 00:09:44,930
¿Se mudó y se fue?

205
00:09:44,930 --> 00:09:48,260
No, lo dudo porque
lo habríamos visto golpear
el mercado.

206
00:09:48,260 --> 00:09:50,400
estamos hablando de
una enorme cantidad de oro.

207
00:09:50,400 --> 00:09:52,500
Si lo derrites
y ponerlo en el mercado,

208
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
vas a reducir
precios del oro al instante.

209
00:09:55,260 --> 00:09:57,000
-Sí, inundar el mercado, ¿eh?
-Oh sí.

210
00:09:57,000 --> 00:09:59,300
No hay manera de haberlo mantenido
que silencio.

211
00:09:59,300 --> 00:10:00,600
Esa es la cuestión.

212
00:10:00,600 --> 00:10:02,760
-Hay muchas preguntas
para ser respondido en esa cueva.
-Sí.

213
00:10:02,760 --> 00:10:04,960
¿Esa cueva va mucho?
¿más atrás ahí dentro?

214
00:10:04,960 --> 00:10:07,260
-Es posible, sí.
-Hay un hueco ahí atrás.

215
00:10:07,260 --> 00:10:09,860
Eso absolutamente podría conducir
a un nivel diferente.

216
00:10:09,860 --> 00:10:12,460
O el sonido hueco
suelo o el suelo del túnel

217
00:10:12,460 --> 00:10:14,100
podría guiarnos
a esa entrada escondida.

218
00:10:14,100 --> 00:10:17,100
recomiendo que consigamos
un magnetómetro en esa cueva

219
00:10:17,100 --> 00:10:19,460
y ver si hay
una caverna más grande allí debajo.

220
00:10:19,460 --> 00:10:21,460
-Correcto, exactamente.
-Salve, salve.

221
00:10:21,460 --> 00:10:23,860
Volvamos a esto, muchachos.

222
00:10:23,860 --> 00:10:25,730
-Ya escuchaste al hombre.
-Vamos allá.

223
00:10:28,360 --> 00:10:30,500
[se reproduce música alegre]

224
00:10:35,900 --> 00:10:37,160
[Eric]
Oigan, ¿están ahí arriba?

225
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
-Sí, claro.
-Sí, sube.

226
00:10:38,560 --> 00:10:39,900
Es una fiesta aquí arriba.

227
00:10:41,000 --> 00:10:42,660
Muy bien, voy a pasar.

228
00:10:42,660 --> 00:10:46,360
[narrador] A la mañana siguiente,
Chad, Eric y James
cabeza hacia atrás

229
00:10:46,360 --> 00:10:49,560
a la Cueva Sur armado
con un magnetómetro

230
00:10:49,560 --> 00:10:52,060
para ver si pueden localizar
un vacío escondido

231
00:10:52,060 --> 00:10:55,230
eso puede llevar hacia abajo
a la cámara del ojo de la cerradura.

232
00:10:57,000 --> 00:10:59,460
Sube, hombre.
Estamos justo en la bifurcación.

233
00:10:59,460 --> 00:11:01,500
Muy bien, voy a pasar.

234
00:11:01,500 --> 00:11:03,430
estoy presionando eso
magnetómetro a través.

235
00:11:05,560 --> 00:11:07,100
Oigan, chicos, esperen muy rápido.

236
00:11:07,100 --> 00:11:08,800
Espera, espera. Dame un segundo.

237
00:11:09,700 --> 00:11:11,500
Veo algo aquí.

238
00:11:12,260 --> 00:11:13,400
[Josh] ¿Qué quieres decir?

239
00:11:13,400 --> 00:11:14,630
¿Qué [bip] es eso?

240
00:11:16,400 --> 00:11:20,600
creo que estoy viendo
algunas pistas grandes.

241
00:11:21,860 --> 00:11:22,730
[José]
¿Qué dijiste, pistas?

242
00:11:23,760 --> 00:11:25,930
[James] Eso no es de nadie.
huella de la mano.

243
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
No.

244
00:11:30,600 --> 00:11:33,300
parece el mas grande
canino que he visto.

245
00:11:37,660 --> 00:11:39,760
Oye, voy a tomar
algunas tomas de ello

246
00:11:39,760 --> 00:11:41,630
antes de encontrarme contigo.

247
00:11:43,560 --> 00:11:45,500
no veo ningun otro
indicaciones,

248
00:11:45,500 --> 00:11:47,300
nada de scat ni nada de eso.

249
00:11:47,300 --> 00:11:50,460
Sea lo que sea eso,
Espero que no nos topemos con eso.

250
00:11:50,460 --> 00:11:52,560
-¿Podrías decir en qué dirección?
iba?
-Pude.

251
00:11:52,560 --> 00:11:53,600
Estaba entrando.

252
00:11:54,500 --> 00:11:55,760
Espera, ¿dijiste que iba a entrar?

253
00:11:55,760 --> 00:11:57,800
Parecía que era
de esta manera.

254
00:12:00,260 --> 00:12:03,530
-Chad, eso significa
está delante de ti.
-Dios.

255
00:12:11,100 --> 00:12:13,000
¿Y dijiste que va a entrar?

256
00:12:13,000 --> 00:12:15,460
Es tan jodidamente grande,
no se como es
habría cabido a través

257
00:12:15,460 --> 00:12:18,430
-lo que acabo de pasar.
-Niño, eso significa
está delante de ti.

258
00:12:19,160 --> 00:12:20,460
Dios mío.

259
00:12:20,460 --> 00:12:23,860
[narrador]
En una misión para escanear
la caverna más grande de la Cueva Sur

260
00:12:23,860 --> 00:12:26,900
para huecos que podrían
potencialmente llevarlos hacia abajo

261
00:12:26,900 --> 00:12:30,460
a la cámara del ojo de la cerradura,
James ha descubierto evidencia

262
00:12:30,460 --> 00:12:33,000
de una gran criatura
en la caverna.

263
00:12:34,260 --> 00:12:35,800
¿Vamos a seguir adelante?

264
00:12:39,060 --> 00:12:40,360
Oye, yo digo que sigamos adelante.

265
00:12:40,360 --> 00:12:42,860
Bueno, hagamos esto.
y sal de aquí.

266
00:12:42,860 --> 00:12:44,800
-Sigan adelante, muchachos.
-Sí.

267
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
[gruñidos]

268
00:12:49,660 --> 00:12:52,730
Sí. Está bien.

269
00:12:53,500 --> 00:12:54,530
Ya terminaste.

270
00:12:55,760 --> 00:12:58,160
-[gritos]
-Oh, hombre.

271
00:12:58,160 --> 00:13:01,660
-[exhala]
-Oigan, ¿ustedes?
¿Ves algo?

272
00:13:01,660 --> 00:13:02,900
No veo nada todavía.

273
00:13:09,360 --> 00:13:10,960
Muy bien, James,
¿Qué tenemos aquí?

274
00:13:10,960 --> 00:13:12,460
Entonces tenemos un magnetómetro.

275
00:13:12,460 --> 00:13:14,300
esto se va a ver
para huecos.

276
00:13:14,300 --> 00:13:18,560
Entonces si hay un menor
campo magnético debajo de nosotros,

277
00:13:18,560 --> 00:13:21,600
lo que significa que hay material
falta, es un vacío.

278
00:13:21,600 --> 00:13:24,460
-Y eso podría llevarnos
a un túnel escondido.
-Sí.

279
00:13:24,460 --> 00:13:27,300
Un magnetómetro detecta
el campo magnético

280
00:13:27,300 --> 00:13:28,860
de cada objeto a su alrededor,

281
00:13:28,860 --> 00:13:31,760
identificando vacíos
localizando áreas

282
00:13:31,760 --> 00:13:35,160
con poco o ningún magnético
campos.

283
00:13:35,160 --> 00:13:38,460
Así que voy a dejar esto
en mi tobillo.

284
00:13:38,460 --> 00:13:40,700
El controlador está aquí
en mi mano.

285
00:13:40,700 --> 00:13:43,900
Esto activa lo que
en mi tobillo,

286
00:13:43,900 --> 00:13:46,360
y luego transmite de vuelta
a la tableta.

287
00:13:46,360 --> 00:13:49,000
Bueno. volvamos a entrar
donde sonaba hueco.

288
00:13:49,000 --> 00:13:50,200
Mira lo que hay debajo.

289
00:13:54,060 --> 00:13:57,260
-[el dispositivo emite un pitido]
-Tan jodidamente estrecho.

290
00:13:57,260 --> 00:14:01,200
Aquí estaba el lugar hueco
que pudieras escuchar,

291
00:14:01,200 --> 00:14:02,560
como cuando lo golpeas.

292
00:14:02,560 --> 00:14:04,160
-Sí.
-Escucha esto.

293
00:14:07,000 --> 00:14:10,660
Así que si pudieras traer eso
y ver si hay
una especie de vacío.

294
00:14:10,660 --> 00:14:13,160
no voy a poder
para llegar tan abajo,

295
00:14:13,160 --> 00:14:16,100
pero espero que
el vacío es más grande
donde está toda esta suciedad.

296
00:14:16,100 --> 00:14:17,660
-Sí.
-Podría ser simplemente debajo.
Exactamente.

297
00:14:17,660 --> 00:14:20,960
Así que establecí el punto cada vez
que muevo el pie.

298
00:14:20,960 --> 00:14:23,000
-Y eso recoge
un punto de datos?
-Correcto.

299
00:14:23,000 --> 00:14:25,230
-¿Justo donde está tu pie?
-Cada punto de datos individual.

300
00:14:26,400 --> 00:14:30,200
Como puedes ver,
estamos limitados de espacio.

301
00:14:31,360 --> 00:14:34,500
Si tocas un vacío,
¿Lo oiríamos o lo veríamos?

302
00:14:34,500 --> 00:14:36,230
-O es algo
tienes que...
-Lo verás.

303
00:14:38,160 --> 00:14:39,500
[pitido]

304
00:14:39,500 --> 00:14:40,530
¿Estás bien?

305
00:14:41,060 --> 00:14:42,300
Sí, no, mira esto.

306
00:14:42,860 --> 00:14:44,400
Mira la formación aquí.

307
00:14:45,660 --> 00:14:46,800
Mira eso.

308
00:14:46,800 --> 00:14:49,760
Esa área sombreada en rojo muestra
Menor magnetismo en el suelo.

309
00:14:49,760 --> 00:14:51,900
-Ese es el otro lado
por allá.
-Esa es la parte de atrás.

310
00:14:51,900 --> 00:14:53,160
Lindo.

311
00:14:53,160 --> 00:14:56,200
Estoy recogiendo un vacío
en esta área.

312
00:14:56,200 --> 00:15:00,060
Si este es el lugar más profundo,
el vacío puede ser en realidad

313
00:15:00,060 --> 00:15:03,100
volver a aquí,
y es solo
un agujero irregular.

314
00:15:03,100 --> 00:15:04,900
De lo que estoy hablando
es una inclinación,

315
00:15:04,900 --> 00:15:07,300
como tal vez una pendiente hacia abajo.

316
00:15:09,760 --> 00:15:11,860
Esto casi parece
como una rampa enterrada.

317
00:15:11,860 --> 00:15:13,800
Ahí es donde los troncos
podría haber entrado.

318
00:15:17,860 --> 00:15:21,100
Está yendo todo el camino de regreso
porque ves

319
00:15:21,100 --> 00:15:24,260
la diferencia de profundidad,
aproximadamente cinco pies.

320
00:15:24,260 --> 00:15:26,460
Y puede que simplemente sea
un comienzo de cinco pies

321
00:15:26,460 --> 00:15:28,060
porque puede estar en ángulo.

322
00:15:28,060 --> 00:15:30,700
Hay algo bastante grande
allá atrás.

323
00:15:32,160 --> 00:15:34,660
[Chad]
Desde que encontré por primera vez
este lugar hueco,

324
00:15:34,660 --> 00:15:36,800
no hay un día que pase
que no creo,

325
00:15:36,800 --> 00:15:38,460
¿Qué podría haber ahí debajo?

326
00:15:38,460 --> 00:15:40,760
James encontró una rampa enterrada.

327
00:15:40,760 --> 00:15:44,100
Creo que esto podría conducir a
el sistema de cavernas subterráneas.

328
00:15:44,100 --> 00:15:46,160
Ahí es donde encontramos
este oro.

329
00:15:46,160 --> 00:15:48,100
Tenemos que abrir eso.

330
00:15:48,100 --> 00:15:50,400
Sí, necesitamos
un poco más que
Pero este martillo de roca.

331
00:15:50,400 --> 00:15:51,200
Bien.

332
00:15:51,200 --> 00:15:52,860
Podríamos martillar
mucho de eso.

333
00:15:52,860 --> 00:15:55,400
-Bueno, vámonos
ese martillo neumático.
-Sí, vamos a buscarlo.

334
00:15:55,400 --> 00:15:57,600
-Iré a decirle a tu papá.
-Qué bueno, James.

335
00:16:01,460 --> 00:16:02,900
[se reproduce música alegre]

336
00:16:07,000 --> 00:16:09,360
[narrador] Mientras James se dirige
al sitio de cuentas...

337
00:16:09,360 --> 00:16:12,460
-Sí, entonces puedes conseguir eso.
martillo neumático allí.
-Sí.

338
00:16:12,460 --> 00:16:13,900
-Aquí dentro.
-Sí.

339
00:16:13,900 --> 00:16:16,900
[narrador]
Eric y Chad están intentando
usar un martillo neumático portátil

340
00:16:16,900 --> 00:16:18,200
para abrir el vacío.

341
00:16:18,200 --> 00:16:20,700
-Seamos igual de cuidadosos.
como podamos.
-Sí.

342
00:16:21,460 --> 00:16:23,030
[perforación]

343
00:16:30,860 --> 00:16:33,160
-Estás abriéndose paso.
-Eso es sólido.

344
00:16:33,160 --> 00:16:35,360
no estoy escuchando
ese ruido hueco.

345
00:16:35,360 --> 00:16:38,600
Tratando de bajar,
pero en realidad no lo es.

346
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
-Está tan jodidamente apretado.
-Sí.

347
00:16:40,100 --> 00:16:42,260
-Ahí vamos. Ahí mismo.
-Sí.

348
00:16:42,260 --> 00:16:43,900
Sí, sí.

349
00:16:45,300 --> 00:16:47,700
Sí, un par más así.

350
00:16:47,700 --> 00:16:51,660
Cuando entremos en esta cámara,
vamos a demostrar
todos equivocados.

351
00:16:51,660 --> 00:16:53,230
[perforación]

352
00:16:55,860 --> 00:16:58,460
-Y luego moveremos un poco
de ese material.
-Sí.

353
00:16:58,460 --> 00:17:01,000
Y luego tomaremos algunos
de eso.
Toma, conseguiré esto.

354
00:17:01,000 --> 00:17:03,160
¿Lo entendiste?
Lo martillaremos

355
00:17:03,160 --> 00:17:05,300
y luego borrarlo,
martillo neumático y límpielo.

356
00:17:05,300 --> 00:17:07,460
Mira esto aquí mismo.
Mira ese pequeño espacio
justo ahí?

357
00:17:07,460 --> 00:17:09,560
Sí, parece
se está abriendo.

358
00:17:09,560 --> 00:17:11,400
-Oye, déjame ver esa cámara.
-Ahí tienes.

359
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
-Puedo ver ahí dentro.
-Gracias.

360
00:17:13,560 --> 00:17:14,500
Oh, mira eso.
Se está abriendo.

361
00:17:14,500 --> 00:17:16,300
-Lo ves en
el fondo de eso?
-Sí.

362
00:17:16,300 --> 00:17:19,260
Mira eso.
Quiero decir, se está abriendo
ahí abajo.

363
00:17:19,260 --> 00:17:20,430
Es.

364
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
siento como aire fresco
saliendo de aquí.

365
00:17:23,560 --> 00:17:25,130
-Podría ser esto.
-Sí.

366
00:17:26,000 --> 00:17:27,100
Taladremos.

367
00:17:27,100 --> 00:17:29,130
[perforación]

368
00:17:29,960 --> 00:17:30,930
Se está abriendo.

369
00:17:31,400 --> 00:17:33,000
[la perforación continúa]

370
00:17:34,760 --> 00:17:36,530
[retumbar]

371
00:17:38,700 --> 00:17:40,530
[retumbar]

372
00:17:41,400 --> 00:17:44,700
Fuera todo el mundo, fuera todo el mundo.
¡Salir! ¡Fuera, fuera, fuera!

373
00:17:46,860 --> 00:17:49,130
[pitido]

374
00:17:54,660 --> 00:17:56,060
¡Fuera, fuera, fuera!

375
00:17:56,060 --> 00:17:58,800
-Ve, ahí mismo.
-Ir.

376
00:18:02,260 --> 00:18:03,700
¡Oh!

377
00:18:05,260 --> 00:18:07,100
Cuidado.

378
00:18:07,100 --> 00:18:09,500
Vamos. Salgamos.
[gruñidos]

379
00:18:09,500 --> 00:18:10,700
Vámonos.

380
00:18:14,660 --> 00:18:17,130
Justo aquí. [gruñidos]

381
00:18:18,760 --> 00:18:20,260
[exclama]

382
00:18:20,260 --> 00:18:22,160
Vamos.

383
00:18:22,160 --> 00:18:23,760
¿Aquí arriba?

384
00:18:23,760 --> 00:18:25,300
¿Todos salen?
¿Están todos fuera?

385
00:18:25,300 --> 00:18:29,360
¿Están todos aquí?
¿Están todos fuera?
¿Tenemos las cámaras, audio?

386
00:18:29,360 --> 00:18:33,000
-[bip] ¿Hermano?
-Espera, espera, espera, espera, espera.

387
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
-¿Qué diablos está pasando?
-¿Qué demonios?

388
00:18:37,760 --> 00:18:39,700
-[retumbar]
-¿Escuchas eso?

389
00:18:41,460 --> 00:18:42,700
¿Qué diablos es eso?

390
00:18:43,260 --> 00:18:45,300
[retumbar]

391
00:18:47,100 --> 00:18:50,230
-Aún sigue.
-[retumbar]

392
00:18:53,660 --> 00:18:55,600
[Charlie]
¿Puedes oír ese estruendo?

393
00:18:55,600 --> 00:18:57,600
chico charlie,
Puedo escuchar eso...

394
00:18:59,660 --> 00:19:01,600
Sonó como un gran gemido
para mi.

395
00:19:02,100 --> 00:19:04,000
¿Golpeaste algo?

396
00:19:04,000 --> 00:19:06,560
Crees que tal vez golpeaste
¿Una sartén dura o algo así?

397
00:19:06,560 --> 00:19:08,900
No, eso es demasiado flojo
de tierra ahí abajo.

398
00:19:08,900 --> 00:19:10,000
Diez-cuatro.

399
00:19:18,360 --> 00:19:19,930
[José]
Eso fue definitivamente extraño.

400
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
¡Ah!

401
00:19:28,560 --> 00:19:31,100
[pitido] No hay manera
Podemos volver allí.

402
00:19:31,100 --> 00:19:33,230
No, tenemos que encontrar
Otra entrada, amigo.

403
00:19:33,860 --> 00:19:35,430
Ya son dos a los que sobrevivimos.

404
00:19:36,460 --> 00:19:37,700
tenemos que encontrar
Otra manera de entrar, hombre.

405
00:19:37,700 --> 00:19:40,900
Si alguien muere allí,
todo esto [bip]
la cosa está hecha.

406
00:19:44,900 --> 00:19:46,260
Este es un gran revés.

407
00:19:46,260 --> 00:19:49,860
Teníamos grandes esperanzas
para esta Cueva del Sur.

408
00:19:49,860 --> 00:19:51,800
Ahora no se que
vamos a hacer.

409
00:19:56,500 --> 00:19:58,030
[reproducción de música dramática]

410
00:20:01,200 --> 00:20:05,300
Ya saben, muchachos, esto es lo que
sucede todo el tiempo aquí.

411
00:20:05,300 --> 00:20:06,200
Sí.

412
00:20:06,200 --> 00:20:08,360
Simplemente lo anotamos
como Rancho Blind Frog.

413
00:20:08,360 --> 00:20:11,160
raro [bip]
simplemente sucede aquí.

414
00:20:11,160 --> 00:20:14,160
[Josh] Bueno, mi cuello
del bosque, tenemos
algo parecido ahí.

415
00:20:14,160 --> 00:20:15,430
Llámalo los Dioses del Trueno.

416
00:20:16,000 --> 00:20:17,560
¿Qué es el Dios del Trueno?

417
00:20:17,560 --> 00:20:20,460
Será sólo un estruendo
de las montañas.

418
00:20:20,460 --> 00:20:22,900
No puedo explicar donde
viene de,
qué lo está causando.

419
00:20:23,560 --> 00:20:25,230
Supongo que también lo tienes aquí.

420
00:20:31,600 --> 00:20:34,900
[narrador]
Según las leyendas nativas,
los dioses del trueno

421
00:20:34,900 --> 00:20:37,460
son espíritus vengativos
que viven en las montañas,

422
00:20:37,460 --> 00:20:39,960
protegiendo su oro
de personas ajenas.

423
00:20:39,960 --> 00:20:42,300
Durante décadas,
los lugareños han hablado de

424
00:20:42,300 --> 00:20:46,160
escuchar sonidos extraños,
desapariciones misteriosas

425
00:20:46,160 --> 00:20:50,600
y muertes inexplicables
que acompañan
este extraño temblor.

426
00:20:50,600 --> 00:20:54,100
Entonces solo Dios sabe
¿Qué fuerzas están sucediendo?
debajo de estas montañas.

427
00:20:54,100 --> 00:20:56,000
[música misteriosa sonando]

428
00:20:56,000 --> 00:20:59,160
Mientras excavamos, probablemente
espera escucharlo de nuevo.

429
00:20:59,160 --> 00:21:01,600
Si es sobrenatural
o no,

430
00:21:01,600 --> 00:21:04,560
Quiero decir, hemos profundizado
las trampas de agua subterráneas,

431
00:21:04,560 --> 00:21:05,960
gas venenoso.

432
00:21:05,960 --> 00:21:08,100
Esta tierra simplemente se defiende.

433
00:21:08,100 --> 00:21:10,000
[James] Los dioses
No nos quiere ahí.

434
00:21:13,360 --> 00:21:15,100
[música mística sonando]

435
00:21:18,660 --> 00:21:19,960
entonces te lo agradezco
saliendo.

436
00:21:19,960 --> 00:21:22,360
Absolutamente.
Sí, esto es interesante.

437
00:21:22,360 --> 00:21:24,060
-Sí.
-Muy interesante.

438
00:21:25,160 --> 00:21:29,200
[narrador] Después de experimentar
un extraño temblor
en todo el rancho...

439
00:21:31,000 --> 00:21:33,860
esto es lo que pasa
todo el tiempo aquí.

440
00:21:33,860 --> 00:21:36,900
Sí, simplemente lo anotamos
como Rancho Blind Frog.

441
00:21:36,900 --> 00:21:40,160
[narrador] Eric ha traído
en sismólogo,
Héctor Estrella

442
00:21:40,160 --> 00:21:43,900
para ayudar a identificar la fuente
del misterioso estruendo.

443
00:21:43,900 --> 00:21:45,360
Mi nombre es Héctor Estrella.

444
00:21:45,360 --> 00:21:49,300
trabajé como geólogo
durante 35 años,
y soy consultor de proyectos.

445
00:21:49,300 --> 00:21:50,960
[narrador] Antes
llamando a Héctor,

446
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
Eric revisó el informe del USGS.

447
00:21:53,560 --> 00:21:56,500
para buscar cualquier reportado
sismos en la zona.

448
00:21:56,500 --> 00:21:59,100
Hay una historia de--
del suelo
temblando en la zona

449
00:21:59,100 --> 00:22:02,560
eso no parece
corresponder
con terremotos.

450
00:22:02,560 --> 00:22:06,860
Y según se informa, ha sido
continuando durante, como siglos.

451
00:22:06,860 --> 00:22:10,460
Hemos escuchado algunos ruidos,
parece salir
de las montañas.

452
00:22:10,460 --> 00:22:13,460
Hay una vieja leyenda
sobre una colina

453
00:22:13,460 --> 00:22:16,960
eso, um,
retumba todo el tiempo.

454
00:22:16,960 --> 00:22:20,230
Y va a retumbar
hasta que las cosas se arreglen.

455
00:22:21,760 --> 00:22:23,030
Para nosotros.

456
00:22:25,760 --> 00:22:27,660
Y por eso queremos intentar ver
si podemos subir

457
00:22:27,660 --> 00:22:29,360
-con algunas respuestas aquí.
-Sí.

458
00:22:29,360 --> 00:22:30,860
hay
cualquier falla por aquí, o--

459
00:22:30,860 --> 00:22:33,100
Hay algunas fallas,
pero no creo
están activos.

460
00:22:33,100 --> 00:22:34,430
Bueno.

461
00:22:34,430 --> 00:22:38,560
Entonces la maquina
se llama sismógrafo
y registra cualquier movimiento.

462
00:22:38,560 --> 00:22:40,160
Ya sabes, si pisoteaste
en el suelo,

463
00:22:40,160 --> 00:22:42,100
-Lo grabará.
-Bueno.

464
00:22:42,100 --> 00:22:43,860
Y luego el lector
nos dirá

465
00:22:43,860 --> 00:22:45,760
si es natural
o es artificial.

466
00:22:45,760 --> 00:22:47,860
[Eric]
Según tengo entendido, detectará

467
00:22:47,860 --> 00:22:51,760
tanto el suelo temblando
y ráfagas de aire, básicamente.

468
00:22:51,760 --> 00:22:54,800
-Presión del aire.
Cambios en la presión del aire, sí.
-Bueno.

469
00:22:54,800 --> 00:22:55,930
Este es el sensor.

470
00:22:55,930 --> 00:22:58,600
-Detectará el, uh,
movimiento en el suelo.
-Bueno.

471
00:22:58,600 --> 00:23:01,660
Y, eh,
Ese es el detector de explosiones.

472
00:23:01,660 --> 00:23:03,760
Detecta cualquier cambio
en la presión del aire

473
00:23:03,760 --> 00:23:07,730
-causado por explosiones
o movimiento.
-Bueno.

474
00:23:09,860 --> 00:23:11,700
Lo que sea que esté pasando aquí,
vamos a obtener respuestas.

475
00:23:11,700 --> 00:23:12,730
Obtendremos un gráfico.

476
00:23:12,730 --> 00:23:16,360
vamos a obtener datos
que podremos leer después.

477
00:23:16,360 --> 00:23:18,560
-¿Eso es todo?
-Y vamos--
Deja que haga lo suyo.

478
00:23:18,560 --> 00:23:21,000
realmente estoy esperando
entre la experiencia de Héctor

479
00:23:21,000 --> 00:23:22,760
y el sismógrafo
que él está sacando a relucir,

480
00:23:22,760 --> 00:23:24,460
que podemos conseguir
algunos datos científicos

481
00:23:24,460 --> 00:23:27,760
que puede ayudar a explicar estos
rumores que se están produciendo.

482
00:23:27,760 --> 00:23:30,460
Para excavar con seguridad, necesitamos saber
¿Qué está pasando aquí?

483
00:23:30,460 --> 00:23:33,700
[se reproduce música de suspenso]

484
00:23:40,360 --> 00:23:42,960
[narrador] Sin inmutarse
por los recientes temblores,

485
00:23:42,960 --> 00:23:45,300
Duane continúa
excavando el suelo

486
00:23:45,300 --> 00:23:47,460
de The Bead Side
salidas de humo,

487
00:23:47,460 --> 00:23:52,030
en busca
de una posible apertura secreta
a la cámara del ojo de la cerradura.

488
00:23:53,200 --> 00:23:54,260
¡Vaya!

489
00:23:54,260 --> 00:23:55,500
Mira eso.

490
00:23:55,500 --> 00:23:56,860
[pitido]

491
00:23:56,860 --> 00:23:59,130
Oigan, esperen todos.
Sostener.

492
00:24:01,100 --> 00:24:02,600
Sí, encontré algo aquí.

493
00:24:04,760 --> 00:24:06,300
[James] ¿Qué encontraste?

494
00:24:06,300 --> 00:24:09,000
Uh, casi como, uh,
casi como concreto.

495
00:24:09,160 --> 00:24:10,730
¿Concreto?

496
00:24:11,800 --> 00:24:13,760
[Charlie por la radio]
Duane, ¿puedes esperar?
por un minuto?

497
00:24:13,760 --> 00:24:15,000
Copia eso.

498
00:24:16,500 --> 00:24:18,460
No sé. quiero decir,
eso casi parece--

499
00:24:18,460 --> 00:24:19,760
Fue--

500
00:24:19,760 --> 00:24:22,560
como una pared
o un lado de algo,

501
00:24:22,560 --> 00:24:24,460
y casi
parece que fue

502
00:24:24,460 --> 00:24:28,200
en el exterior de un,
de un edificio o algo así.

503
00:24:28,200 --> 00:24:29,700
[Charlie]
Duane los arrastró hacia arriba
desde allí,

504
00:24:29,700 --> 00:24:31,930
y aterrizaron justo...
Justo aquí.

505
00:24:32,160 --> 00:24:33,600
Eh...

506
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
Entonces, vino desde tres metros.

507
00:24:36,260 --> 00:24:37,260
Guau.

508
00:24:37,260 --> 00:24:38,900
Sí. Quiero decir, esto-- [suspiros]

509
00:24:38,900 --> 00:24:40,900
Posiblemente podría ser obra del hombre.

510
00:24:40,900 --> 00:24:42,160
[se reproduce música de suspenso]

511
00:24:42,160 --> 00:24:44,860
[Charlie] Nunca lo he visto
cualquier cosa aquí arriba
así antes.

512
00:24:44,860 --> 00:24:47,230
Y creo que eric
Deberías mirarlo, seguro.

513
00:24:48,700 --> 00:24:51,260
Oye, Eric, ¿tienes una copia?
Es Charlie.

514
00:24:51,260 --> 00:24:53,130
[Eric por la radio]
Hola, Charlie. Ve por Eric.

515
00:24:53,760 --> 00:24:56,460
Oye, encontré
algunas rocas aquí arriba

516
00:24:56,460 --> 00:24:58,200
y parece--
Casi como un...

517
00:24:58,200 --> 00:25:00,660
concreto
o concreto tipo colegiado.

518
00:25:00,660 --> 00:25:02,760
me gustaría por ti
para echarle un vistazo.

519
00:25:02,760 --> 00:25:06,000
[Eric] Copia eso.
Llévalo al escondite. Cortar.

520
00:25:07,400 --> 00:25:09,800
Copia eso. Gracias.

521
00:25:09,800 --> 00:25:13,000
no debería haber
concreto en el medio
de toda esta suciedad.

522
00:25:13,000 --> 00:25:16,130
Encontramos esta cosa
bajo cientos de años
de sedimento.

523
00:25:17,460 --> 00:25:19,100
donde diablos
¿de dónde vino?

524
00:25:19,100 --> 00:25:21,330
[música misteriosa sonando]

525
00:25:23,760 --> 00:25:24,900
[Eric] Lo que tienes ahí,
¿Charlie?

526
00:25:24,900 --> 00:25:26,700
-[Charlie] Ahí está
ahí mismo, hermano.
-[golpes]

527
00:25:31,460 --> 00:25:34,300
[Eric] Tengo una idea
de lo que es esto,
desde el principio.

528
00:25:34,300 --> 00:25:36,600
Entonces ya ves
la matriz de grano más fino

529
00:25:36,600 --> 00:25:38,400
con el agregado,

530
00:25:38,760 --> 00:25:40,360
y casi puedes ver

531
00:25:40,360 --> 00:25:43,500
donde había sido vertido
cuando fue
un estado semilíquido.

532
00:25:44,300 --> 00:25:45,760
Eso es concreto.

533
00:25:45,760 --> 00:25:48,160
¿Hay alguna manera?
¿Para decir cuántos años tiene eso?

534
00:25:48,160 --> 00:25:49,260
No puedo decir la edad que tiene.

535
00:25:49,260 --> 00:25:51,360
no lo sé
si es concreto moderno.

536
00:25:51,360 --> 00:25:53,000
la siguiente pregunta
para ti, Duane es,

537
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
¿Estás consciente?
de cualquier obra concreta

538
00:25:55,000 --> 00:25:57,700
eso se ha hecho
en esa área específica
en el rancho?

539
00:25:57,700 --> 00:25:59,660
No. No, en absoluto.

540
00:25:59,660 --> 00:26:01,160
Nunca tuviste ningún vertido
por allá?

541
00:26:01,160 --> 00:26:02,660
-No, no lo sé.
-[Eric] Está bien.

542
00:26:02,660 --> 00:26:05,700
Primero determinemos
que es, de hecho, concreto.

543
00:26:05,700 --> 00:26:07,700
vamos a hacer
una pequeña prueba sobre esto.

544
00:26:07,700 --> 00:26:09,500
El concreto
está hecho de piedra caliza,

545
00:26:09,500 --> 00:26:11,760
y piedra caliza
el carbonato de calcio burbujeará

546
00:26:11,760 --> 00:26:13,700
cuando lo golpeamos
con clorhídrico.

547
00:26:14,760 --> 00:26:17,700
Así que bajaremos un poco
de clorhídrico allí.

548
00:26:19,860 --> 00:26:21,660
-Sí, ahí vamos.
-[Josh] Inmediatamente.

549
00:26:21,660 --> 00:26:23,130
[James] Eso es bastante rápido.

550
00:26:23,800 --> 00:26:26,560
[Eric] Estoy 99 por ciento seguro
es concreto.

551
00:26:26,560 --> 00:26:28,360
La edad que tiene, no lo sé.

552
00:26:28,360 --> 00:26:30,000
pero es extraño
que lo encontraste,

553
00:26:30,000 --> 00:26:32,560
cuando no lo has hecho
cualquier trabajo concreto allí.

554
00:26:32,560 --> 00:26:34,800
Entonces hay un poco de misterio ahí.

555
00:26:34,800 --> 00:26:38,200
Los nativos americanos
en esta área
No usé nada de eso.

556
00:26:38,200 --> 00:26:39,700
[música misteriosa sonando]

557
00:26:42,260 --> 00:26:44,160
Ahora donde he visto esto,

558
00:26:44,160 --> 00:26:47,160
-He visto todo esto
en toda Mesoamérica.
-[Eric] Mm-hm.

559
00:26:47,160 --> 00:26:48,600
Los aztecas crearon

560
00:26:48,600 --> 00:26:51,900
estructuras masivas
utilizando mortero y hormigón.

561
00:26:53,360 --> 00:26:55,760
Eso es lo que toda la

562
00:26:55,760 --> 00:26:58,600
porción central
de Tenochtitlán era como.

563
00:26:58,600 --> 00:27:02,500
Esto es en el Templo Mayor.
en la Ciudad de México.

564
00:27:02,500 --> 00:27:04,060
El material es diferente,

565
00:27:04,060 --> 00:27:06,600
pero lo hubieran usado,
obviamente, lo que es local.

566
00:27:07,360 --> 00:27:09,860
[Eric] La matriz
es un grano un poco más fino,

567
00:27:09,860 --> 00:27:12,060
pero tienes razón. quiero decir,
podrían haber hecho agregado

568
00:27:12,060 --> 00:27:15,460
de arena local,
grava y roca triturada.

569
00:27:15,460 --> 00:27:17,260
Por qué motivo, no lo sé.

570
00:27:17,260 --> 00:27:19,460
porque no lo hace
parece pertenecer aquí.

571
00:27:19,460 --> 00:27:20,560
[Josh] Vaya.

572
00:27:20,560 --> 00:27:22,200
Bueno, eso nos dice
que los aztecas

573
00:27:22,200 --> 00:27:24,500
podría haber sido
estructuras de construccion
aquí mismo en el rancho.

574
00:27:26,900 --> 00:27:28,160
Quiero decir, ¿por qué, por qué?

575
00:27:28,160 --> 00:27:29,900
[James] Encontramos
artefactos aquí antes

576
00:27:29,900 --> 00:27:31,560
pero esto se siente diferente.

577
00:27:31,560 --> 00:27:33,100
parece que es parte

578
00:27:33,100 --> 00:27:36,260
de un mayor,
Estructura religiosa azteca.

579
00:27:36,260 --> 00:27:38,330
creo que nos vamos
necesitar ayuda en esto.

580
00:27:39,160 --> 00:27:40,500
[se reproduce música de suspenso]

581
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
[se reproduce música de suspenso]

582
00:27:45,000 --> 00:27:48,760
Entonces, en geología, llamaríamos
estos depósitos alóctonos.

583
00:27:48,760 --> 00:27:50,160
No pertenecen aquí.

584
00:27:50,160 --> 00:27:52,560
Básicamente, entraron
desde algún otro lugar.

585
00:27:52,560 --> 00:27:54,300
[narrador] Mientras cavaba
en el sitio de cuentas,

586
00:27:54,300 --> 00:27:56,600
el equipo
encontré una losa de concreto

587
00:27:56,600 --> 00:27:58,500
que no es originario de la zona.

588
00:27:58,500 --> 00:28:02,360
Geólogo Eric Drummond
ácido clorhídrico caído

589
00:28:02,360 --> 00:28:04,860
y confirmado
estaba hecho de piedra caliza,

590
00:28:04,860 --> 00:28:08,360
un material de construcción
frecuentemente utilizado por los aztecas.

591
00:28:08,360 --> 00:28:10,160
¿Por qué diablos simplemente
dos piezas estar ahí?

592
00:28:10,160 --> 00:28:11,260
-Absolutamente.
-[Chad] Sí.

593
00:28:11,260 --> 00:28:14,100
[James] Encontrar esto
Lo concreto aquí es desconcertante.

594
00:28:14,100 --> 00:28:17,160
Afortunadamente,
tengo un colega,
Dr. Roger Blomquist.

595
00:28:17,160 --> 00:28:19,860
Voy a conferenciarlo,
para que podamos obtener algunas respuestas

596
00:28:19,860 --> 00:28:23,360
a ver si esta concreto
Podría ser de origen azteca.

597
00:28:23,360 --> 00:28:27,360
[narrador] Dr. Roger Blomquist
es un experto en la historia azteca

598
00:28:27,360 --> 00:28:30,560
y sus posibles orígenes
en la antigua Utah.

599
00:28:30,560 --> 00:28:32,600
Dr. Blomquist,
¿pudiste echar un vistazo?

600
00:28:32,600 --> 00:28:34,160
en las fotos que te envié?

601
00:28:34,160 --> 00:28:35,560
Sí.

602
00:28:35,560 --> 00:28:38,660
[James] Lo sabemos
que las tribus locales aquí
No usé concreto en absoluto.

603
00:28:38,660 --> 00:28:41,600
¿Es posible?
¿Este concreto es de México?

604
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
Bueno, es muy posible.

605
00:28:43,160 --> 00:28:46,000
y lo sabemos
que la tradición mundial azteca

606
00:28:46,000 --> 00:28:50,230
fue que vinieron
de siete cuevas
aquí en el área de Utah.

607
00:28:50,660 --> 00:28:53,160
Entonces ellos regresan aquí,

608
00:28:53,160 --> 00:28:55,200
es extremadamente plausible.

609
00:28:55,200 --> 00:28:58,560
Si lo hicieran, comenzarían
construyendo lo que fue
familiar para ellos.

610
00:28:58,560 --> 00:29:03,100
Para recrear un hogar
como lo conocían,
lejos de casa.

611
00:29:03,100 --> 00:29:05,960
Estamos encontrando todo tipo
de antiguos rituales espirituales.

612
00:29:05,960 --> 00:29:09,100
Cosas como artefactos antiguos,
huesos o herramientas.

613
00:29:09,100 --> 00:29:11,700
Estamos tratando de descubrir
lo que tendrían
lo usé para.

614
00:29:11,700 --> 00:29:14,600
Si, si es
un sitio religioso,
que estás mirando

615
00:29:14,600 --> 00:29:18,900
que estás desenterrando,
entonces podría ser un altar.

616
00:29:18,900 --> 00:29:21,560
Lo que hay que buscar
con los pedazos de concreto

617
00:29:21,560 --> 00:29:23,900
son piedras grandes,

618
00:29:23,900 --> 00:29:25,260
más que probable,
ellos van a ser

619
00:29:25,260 --> 00:29:28,260
-piedras cuadradas.
-Bueno.

620
00:29:28,260 --> 00:29:32,460
Cuidado con las piedras cuadradas
eso representaría un altar.

621
00:29:32,460 --> 00:29:34,160
[Chad] Te tengo.

622
00:29:34,160 --> 00:29:36,000
ambas piezas
del concreto o roca

623
00:29:36,000 --> 00:29:38,260
son totalmente planos por un lado,

624
00:29:38,260 --> 00:29:41,130
como si fueran parte de una pared,
o un techo de algún tipo.

625
00:29:42,160 --> 00:29:44,700
alguien totalmente
los hizo de esa manera.

626
00:29:44,700 --> 00:29:47,460
creo que esto podría ser
un sitio religioso.

627
00:29:47,460 --> 00:29:49,300
Entonces si trajeran oro
De vuelta al norte,

628
00:29:49,300 --> 00:29:51,260
ellos tendrían
escondido el oro

629
00:29:51,260 --> 00:29:55,000
en un lugar muy sagrado
Para ellos, supongo, ¿verdad?

630
00:29:55,000 --> 00:29:57,100
ellos no hubieran
escogió un árbol
en medio de los palos

631
00:29:57,100 --> 00:29:58,660
-y lo enterró.
-[Dr. Blomquist] Sí.

632
00:29:58,660 --> 00:30:01,100
Una cosa a tener en cuenta,
es que la historia cambia

633
00:30:01,100 --> 00:30:02,760
con el giro de una pala.

634
00:30:02,760 --> 00:30:05,000
Entonces lo que sabemos
para ser verdad hoy,

635
00:30:05,000 --> 00:30:08,500
tan pronto como te das la vuelta
una palada de tesoro allá arriba,

636
00:30:08,500 --> 00:30:09,530
del tesoro azteca,

637
00:30:09,530 --> 00:30:11,760
entonces de repente
Has reescrito la historia.

638
00:30:11,760 --> 00:30:13,900
[se reproduce música de suspenso]

639
00:30:15,000 --> 00:30:16,700
Ya sabes, después de todo
nos has dicho,

640
00:30:16,700 --> 00:30:19,900
creo que tenemos mucho
reflexionar
y poner nuestras cabezas alrededor de ello.

641
00:30:19,900 --> 00:30:21,760
ya lo se
vamos a terminar,
más que probable,

642
00:30:21,760 --> 00:30:24,560
tener que regresar
hacia ti
con preguntas adicionales,

643
00:30:24,560 --> 00:30:25,760
si eso está bien.

644
00:30:25,760 --> 00:30:28,160
Absolutamente.
Estoy a tu disposición.

645
00:30:28,160 --> 00:30:29,400
Cuidarse.

646
00:30:32,100 --> 00:30:33,300
[Josh] Impresionante.

647
00:30:33,300 --> 00:30:34,500
Ya sabes, ese sitio de cuentas

648
00:30:34,500 --> 00:30:37,260
es nuestro lugar número uno,
en lo que a mí respecta,
ahora mismo,

649
00:30:37,260 --> 00:30:39,600
porque ahí es donde
estamos consiguiendo la mayoría
de nuestra información de.

650
00:30:39,600 --> 00:30:42,460
Y si podemos averiguarlo
lo que ocurrió
en ese sitio de cuentas,

651
00:30:42,460 --> 00:30:46,260
entonces tal vez podamos descubrirlo
si hay una manera
dentro de la cueva.

652
00:30:46,260 --> 00:30:47,700
[música intensa]

653
00:30:47,700 --> 00:30:50,630
[se reproduce música de suspenso]

654
00:31:03,260 --> 00:31:05,000
[Charlie por la radio]
Hola, Duane.

655
00:31:05,000 --> 00:31:06,300
Si pudieras parar,
sólo un minuto.

656
00:31:06,300 --> 00:31:09,300
parece
Estamos chocando contra esa pared.

657
00:31:14,360 --> 00:31:16,700
[narrador]
Después de encontrar cobre,
y cuentas de jade,

658
00:31:16,700 --> 00:31:18,300
y losas de hormigón,

659
00:31:18,300 --> 00:31:21,160
Duane está convencido
se utilizó el sitio Bead

660
00:31:21,160 --> 00:31:23,160
en las antiguas ceremonias aztecas,

661
00:31:23,160 --> 00:31:26,730
y más artefactos
todavía existen en las cuevas de abajo.

662
00:31:28,100 --> 00:31:30,100
Duane ha terminado
limpiando el suelo

663
00:31:30,100 --> 00:31:31,560
desde el frente
de la pared de roca,

664
00:31:31,560 --> 00:31:34,060
pero hasta ahora,
no ha encontrado ninguna indicación

665
00:31:34,060 --> 00:31:36,800
de una entrada oculta
hasta la cámara del ojo de la cerradura.

666
00:31:36,800 --> 00:31:38,660
chico charlie,
¿Has visto algo?

667
00:31:38,660 --> 00:31:40,460
Ah, eso es negativo.
No veo nada.

668
00:31:40,460 --> 00:31:42,600
[narrador] No puedo encontrar
cualquier agujero visible

669
00:31:42,600 --> 00:31:44,660
en la pared
que conducen a las cuevas,

670
00:31:44,660 --> 00:31:47,000
Duane tendrá
para cavar el suyo.

671
00:31:47,000 --> 00:31:49,300
Chico Charlie, chicos.
van a tener que
sal del camino.

672
00:31:49,300 --> 00:31:52,260
Necesito, eh,
para poner esta rueda de roca.

673
00:31:52,260 --> 00:31:54,560
[narrador] Para hacer esto,
Duane cambiará

674
00:31:54,560 --> 00:31:57,500
su cuchara excavadora
para una rueda de roca.

675
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
[se reproduce música de suspenso]

676
00:32:05,300 --> 00:32:07,300
[revoluciones del motor]

677
00:32:07,300 --> 00:32:08,260
Hombre, mira esto.

678
00:32:08,260 --> 00:32:10,000
Esa cosa es asombrosa.

679
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
[Ruedas de metal zumbando]

680
00:32:13,560 --> 00:32:16,300
-Muy bien, ¿no?
-Genial, sí. Es genial.

681
00:32:21,160 --> 00:32:23,400
Duane ha limpiado suficiente suciedad.
en el sitio de cuentas

682
00:32:23,400 --> 00:32:25,400
para que podamos empezar a cortar
en la formación rocosa.

683
00:32:25,400 --> 00:32:27,600
Y este nuevo apego
que tiene en su plataforma,

684
00:32:27,600 --> 00:32:29,460
realmente va a
acelerar nuestro progreso

685
00:32:29,460 --> 00:32:31,300
entrar
la cámara del ojo de la cerradura.

686
00:32:31,300 --> 00:32:33,800
Creo que pasará
esa arenisca es bastante fácil.

687
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
Sí. golpeará
esa roca así como así.

688
00:32:35,900 --> 00:32:38,100
-[Charlie] Sí.
-Necesitamos encontrar
el lugar correcto.

689
00:32:38,100 --> 00:32:40,760
Así que vas a
Tienes que detectarlo por mí.

690
00:32:40,760 --> 00:32:44,300
Bueno, traje un endoscopio.
y voy a
corre eso por esas chimeneas

691
00:32:44,300 --> 00:32:46,800
y veremos en qué dirección
esos se dirigen a la clandestinidad.

692
00:32:46,800 --> 00:32:48,660
voy a rociar pintura
en el suelo,

693
00:32:48,660 --> 00:32:51,900
exactamente el ángulo
por donde quiero que empieces.

694
00:32:51,900 --> 00:32:53,960
-Está bien, genial.
-Y luego,
Nos quedaremos en ese ángulo.

695
00:32:53,960 --> 00:32:54,930
y tu simplemente
sigue trabajando hacia abajo

696
00:32:54,930 --> 00:32:57,200
y trabajando hacia abajo
hasta que logremos abrirnos paso.

697
00:32:57,200 --> 00:32:59,060
-Bueno.
-Rueda de rock, me encanta.

698
00:32:59,060 --> 00:33:00,400
-Vamos a hacerlo.
-Está bien.

699
00:33:00,400 --> 00:33:02,400
-[James] Haz ese trabajo.
Sí.
-Aquí vamos.

700
00:33:02,400 --> 00:33:04,800
[música intensa]

701
00:33:07,260 --> 00:33:10,160
Charlie, encontremos
la chimenea mas grande
tienes aquí arriba,

702
00:33:10,160 --> 00:33:11,230
y empezaré por ahí.

703
00:33:11,230 --> 00:33:14,060
-Habrá
uno aquí y otro allá.
-Bueno.

704
00:33:14,060 --> 00:33:17,000
[narrador] Usando un endoscopio,
Intentarán localizar el camino.

705
00:33:17,000 --> 00:33:19,760
del eje de ventilación
dentro de la pared.

706
00:33:19,760 --> 00:33:21,860
Duane luego usará
la rueda de roca

707
00:33:21,860 --> 00:33:24,560
abrir un agujero
en el conducto de ventilación

708
00:33:24,560 --> 00:33:27,730
que espera se conecte
a la cámara del ojo de la cerradura de abajo.

709
00:33:28,360 --> 00:33:30,160
Ah, esa es una buena unidad.
justo ahí.

710
00:33:30,160 --> 00:33:31,700
Eso es todo.

711
00:33:31,700 --> 00:33:33,700
tomo fotos
de toda la familia
con esta cosa.

712
00:33:34,500 --> 00:33:35,660
[Charlie] Por dentro y por fuera.

713
00:33:35,660 --> 00:33:36,860
[Josh riendo]

714
00:33:36,860 --> 00:33:39,160
Oh, Charlie, tú siempre
llevarlo a otro nivel,
hermano.

715
00:33:39,160 --> 00:33:40,500
Sólo estoy pensando.

716
00:33:40,500 --> 00:33:42,600
[sonido de alarma]

717
00:33:44,560 --> 00:33:47,630
[Josh] Está bien.
Voy a ver en qué dirección
estas chimeneas se hunden.

718
00:33:48,760 --> 00:33:49,900
Aquí vamos.

719
00:33:51,800 --> 00:33:53,630
[se reproduce música de suspenso]

720
00:33:59,200 --> 00:34:00,600
Cuéntanos qué estás viendo.

721
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
[Josh] Bueno, todavía continúa.

722
00:34:02,900 --> 00:34:04,500
solo estoy consiguiendo
el ángulo correcto.

723
00:34:06,900 --> 00:34:08,800
¿En qué dirección miras?
¿Hacia dónde te diriges?

724
00:34:09,800 --> 00:34:11,260
Definitivamente estamos
dirigiéndose a la derecha.

725
00:34:11,260 --> 00:34:12,860
[James] A la derecha, sí.

726
00:34:12,860 --> 00:34:15,200
Tratando de moverse
este único lugar.

727
00:34:15,900 --> 00:34:17,130
Bueno, mira aquí.

728
00:34:17,560 --> 00:34:18,760
Nos estamos abriendo un poquito.

729
00:34:18,760 --> 00:34:20,260
-[James] ¿En serio?
-[Josh] Sí, lo somos.

730
00:34:20,260 --> 00:34:21,660
¿Te gusta una gran apertura?

731
00:34:21,660 --> 00:34:23,360
no lo sé
qué grande es todavía.

732
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
Pero definitivamente es
abriéndose.

733
00:34:25,000 --> 00:34:26,160
-Eso es bueno.
-Sí, seguro.

734
00:34:26,160 --> 00:34:27,700
-Mira eso.
-Sigue yendo bien.

735
00:34:27,700 --> 00:34:29,360
Sí, se dirige
a la derecha seguro.

736
00:34:29,360 --> 00:34:31,860
[narrador] Josh ha encontrado
que uno de los respiraderos de la chimenea

737
00:34:31,860 --> 00:34:33,860
viaja hacia abajo 15 pies

738
00:34:33,860 --> 00:34:36,660
a un vacío
de tamaño indeterminado,

739
00:34:36,660 --> 00:34:38,560
dando al equipo
su mejor oportunidad

740
00:34:38,560 --> 00:34:40,060
aprovechar un respiradero

741
00:34:40,060 --> 00:34:43,200
eso podría llevar
a un túnel muy por debajo.

742
00:34:43,200 --> 00:34:46,260
Bueno. Eso es lo más lejos que puedo
Baja esta cámara.

743
00:34:46,260 --> 00:34:47,660
[Josh por la radio]
Duane, ¿me copias?

744
00:34:47,660 --> 00:34:48,530
Sí, adelante.

745
00:34:48,530 --> 00:34:50,600
Duane, puse esta cámara
por este agujero.

746
00:34:50,600 --> 00:34:53,460
Al principio era estrecho,
pero se está abriendo
abajo.

747
00:34:53,460 --> 00:34:55,600
Definitivamente se dirige
a la derecha.

748
00:34:55,600 --> 00:34:57,760
voy a poner
un poco de pintura para ti.

749
00:34:57,760 --> 00:35:00,500
De esa manera marcará
exactamente donde necesitas
para colocar esa rueda de roca.

750
00:35:00,500 --> 00:35:01,830
Copia eso.

751
00:35:01,830 --> 00:35:04,260
queremos asegurarnos
que consigamos un pedazo
de ese vacío en alguna parte.

752
00:35:04,260 --> 00:35:06,000
Mirando a través del endoscopio,
parece que puede haber

753
00:35:06,000 --> 00:35:08,330
un vacío más grande
en esta formación rocosa.

754
00:35:10,160 --> 00:35:11,460
es dificil decir
que grande es,

755
00:35:11,460 --> 00:35:12,960
pero me da un buen sentido
de donde duane

756
00:35:12,960 --> 00:35:14,530
deberías perforar
con esa rueda de roca.

757
00:35:17,660 --> 00:35:19,160
Ahí mismo.

758
00:35:19,160 --> 00:35:20,860
[Josh por la radio]
Duane, ¿me copias?

759
00:35:20,860 --> 00:35:21,730
Sí, adelante.

760
00:35:21,730 --> 00:35:24,300
tengo un lindo,
gran carita sonriente para ti.

761
00:35:24,300 --> 00:35:26,800
Pon esa rueda de roca
justo encima de eso.

762
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Y déjala ir, hombre.

763
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
[Duane por la radio]
Copia eso.

764
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
[máquina acelerando]

765
00:35:33,200 --> 00:35:35,030
[sonido de alarma]

766
00:35:36,600 --> 00:35:39,660
Ya sabes,
este es el día que hemos estado
buscando buscando,

767
00:35:39,660 --> 00:35:42,100
es descubrir
donde estos respiraderos

768
00:35:42,100 --> 00:35:43,800
son en realidad
yendo en esto, eh...

769
00:35:44,360 --> 00:35:45,860
este acantilado aquí, y...

770
00:35:45,860 --> 00:35:47,300
Es un día bastante emocionante.

771
00:35:54,760 --> 00:35:56,600
[narrador] Actividad sísmica
ha sido documentado

772
00:35:56,600 --> 00:35:59,100
en las américas
durante cientos de años.

773
00:35:59,100 --> 00:36:01,760
Pictogramas aztecas
y manuscritos

774
00:36:01,760 --> 00:36:03,760
datando atrás
hasta el siglo XVI,

775
00:36:03,760 --> 00:36:05,360
donde el primero
registros escritos

776
00:36:05,360 --> 00:36:07,860
de temblores en las Américas.

777
00:36:07,860 --> 00:36:11,300
En la mitología azteca,
los terremotos fueron representados

778
00:36:11,300 --> 00:36:15,760
por la figura de Tepeyollotl,
el dios de las cuevas oscuras.

779
00:36:15,760 --> 00:36:20,000
Aunque no proporcionan
información sobre terremoto
tamaño o ubicación,

780
00:36:20,000 --> 00:36:21,300
ellos demuestran
que la región

781
00:36:21,300 --> 00:36:24,700
ha estado sísmicamente activo
durante generaciones.

782
00:36:24,700 --> 00:36:28,560
Algunas representaciones históricas
mostrar una devastación tan grande,

783
00:36:28,560 --> 00:36:31,900
sugiere
un terremoto en 1496

784
00:36:31,900 --> 00:36:35,200
Podría haber sido
8,0 de magnitud.

785
00:36:39,560 --> 00:36:42,700
[se reproduce música de suspenso]

786
00:36:44,760 --> 00:36:46,200
Veamos qué tenemos, Héctor.

787
00:36:46,200 --> 00:36:48,200
Sí, deberíamos conseguir algo.

788
00:36:48,200 --> 00:36:51,000
[narrador]
Eric y sismólogo,
Héctor Estrella,

789
00:36:51,000 --> 00:36:53,700
han regresado
para comprobar el sismógrafo

790
00:36:53,700 --> 00:36:56,700
para recopilar datos
sobre los temblores en el rancho.

791
00:36:57,400 --> 00:36:59,000
[música misteriosa sonando]

792
00:37:00,100 --> 00:37:01,460
-[Eric] Oh, vaya.
-[Héctor] Vaya. Mira eso.

793
00:37:01,460 --> 00:37:03,400
-Guau.
-Tenemos información.

794
00:37:03,400 --> 00:37:05,100
Esto es significativo.

795
00:37:05,100 --> 00:37:06,800
[se reproduce música de suspenso]

796
00:37:06,800 --> 00:37:09,860
No es continuo,
entonces puede ser
equipo que pasa.

797
00:37:09,860 --> 00:37:13,000
[Eric] Mira la amplitud.
Quiero decir, no he sentido
cualquier temblor de tierra.

798
00:37:13,900 --> 00:37:15,260
Y parece legumbres.

799
00:37:15,260 --> 00:37:17,100
Sí. Sí, en cualquier lugar de qué,

800
00:37:17,100 --> 00:37:19,660
tres a cinco,
tal vez 12 segundos.

801
00:37:19,660 --> 00:37:20,500
[Héctor] Parece
Me gusta, sí.

802
00:37:20,500 --> 00:37:22,660
La cosa es,
la amplitud en eso,

803
00:37:22,660 --> 00:37:24,560
se esta mostrando
algunos bastante buenos

804
00:37:24,560 --> 00:37:26,260
-El suelo tiembla, sí.
-Significativo, sí.

805
00:37:26,260 --> 00:37:27,360
Me pregunto
si solo esta localizado

806
00:37:27,360 --> 00:37:30,400
o has comprobado para ver
¿Si tenemos algún dato?

807
00:37:30,400 --> 00:37:31,900
Sí, déjame comprobarlo.

808
00:37:31,900 --> 00:37:33,100
[sollozos]

809
00:37:33,100 --> 00:37:34,600
[suspiros]

810
00:37:37,360 --> 00:37:40,960
No.
No hay ningún USGS registrado.

811
00:37:40,960 --> 00:37:43,260
uh, eventos sísmicos cuando esto--
Cuando esto ocurrió.

812
00:37:43,260 --> 00:37:44,900
Entonces eso me dice
que esto esté localizado.

813
00:37:46,860 --> 00:37:47,860
Esto es muy extraño.

814
00:37:47,860 --> 00:37:49,860
No he sentido nada--
Cualquier temblor.

815
00:37:49,860 --> 00:37:50,800
Yo tampoco.

816
00:37:52,160 --> 00:37:55,000
Entonces, si los datos científicos
no puedo explicar

817
00:37:55,000 --> 00:37:56,560
¿Qué está pasando aquí entonces?

818
00:37:56,560 --> 00:37:59,330
Blind Frog Ranch tiene algo

819
00:37:59,800 --> 00:38:01,000
No es un suceso natural.

820
00:38:01,000 --> 00:38:02,800
[se reproduce música de suspenso]

821
00:38:03,860 --> 00:38:05,460
¿Lo dejamos funcionando?

822
00:38:05,460 --> 00:38:07,100
Sí. deberías
déjalo funcionando y...

823
00:38:07,100 --> 00:38:08,500
Y ver si, eh,

824
00:38:08,500 --> 00:38:11,200
sigue grabando cualquier--
Cualquier movimiento más.

825
00:38:12,160 --> 00:38:13,860
Lo que sea que esté pasando,

826
00:38:13,860 --> 00:38:15,660
no es causado por terremotos.

827
00:38:15,660 --> 00:38:17,100
[se reproduce música de suspenso]

828
00:38:17,100 --> 00:38:18,760
Entonces tiene que ser
algo más.

829
00:38:18,760 --> 00:38:20,860
-Algo está pasando.
-Sí.

830
00:38:20,860 --> 00:38:23,230
-Algo esta pasando
en esta tierra.
-Eso es seguro.

831
00:38:24,160 --> 00:38:25,500
[Héctor] La pregunta es,
¿qué?

832
00:38:28,360 --> 00:38:30,530
[música misteriosa sonando]

833
00:38:30,960 --> 00:38:32,900
[el motor arranca]

834
00:38:36,100 --> 00:38:37,900
[Josh] Perfecto. Déjala girar.

835
00:38:38,760 --> 00:38:40,460
[se reproduce música de suspenso]

836
00:38:40,460 --> 00:38:44,100
[Duane] Ya sabes,
encontramos cuentas
y encontramos concreto.

837
00:38:44,100 --> 00:38:47,860
Pero esta rueda de roca
finalmente va a
Métenos dentro de esa formación,

838
00:38:47,860 --> 00:38:51,300
y creo
vamos a encontrar oro
en el otro lado.

839
00:38:51,300 --> 00:38:52,960
[Josh] Mantén el rumbo.
Estás en lo cierto.

840
00:38:52,960 --> 00:38:54,900
Estás en lo cierto, Duane.

841
00:38:54,900 --> 00:38:56,000
[James] ¡Sí!

842
00:38:56,000 --> 00:38:57,760
¡Estás moliendo ahora!

843
00:38:57,760 --> 00:38:59,100
[Josh] Ahora estás rompiendo,
Duane.

844
00:38:59,100 --> 00:39:00,360
[James] Entiéndelo, Duane.

845
00:39:00,360 --> 00:39:02,100
[música intensa]

846
00:39:05,600 --> 00:39:07,900
[Josh] Ahora se ve bien,
luciendo bien, luciendo bien.

847
00:39:07,900 --> 00:39:09,700
[retumbar del suelo]

848
00:39:09,700 --> 00:39:11,160
hacer trampa a la derecha
solo un poquito.

849
00:39:11,160 --> 00:39:12,400
Sigue moliendo, hombre.

850
00:39:12,400 --> 00:39:14,300
Sigue moliendo.

851
00:39:14,300 --> 00:39:17,100
[Josh] Muy bien, estamos dentro.
alrededor de, uh, diez pies ahora mismo

852
00:39:17,100 --> 00:39:18,660
desde donde empezaste.

853
00:39:18,660 --> 00:39:20,460
Estamos bien.
Estamos bien.

854
00:39:20,460 --> 00:39:21,860
[Josh] Espera ahí,
Duane.

855
00:39:21,860 --> 00:39:22,960
¡Espera, espera, espera! ¡Sostener!

856
00:39:22,960 --> 00:39:25,000
[música intensa]

857
00:39:25,600 --> 00:39:26,900
Duane, retrocede.

858
00:39:27,360 --> 00:39:28,330
[motor zumbando]

859
00:39:29,300 --> 00:39:30,500
[Josh] Déjame echar un vistazo
en esos recortes

860
00:39:30,500 --> 00:39:32,230
que sale
esa formación rocosa.

861
00:39:33,560 --> 00:39:36,100
Quiero decir, todavía estamos
en la arenisca aquí mismo.

862
00:39:36,100 --> 00:39:37,860
Entonces sigue entrando.

863
00:39:37,860 --> 00:39:39,160
[Josh] Oh, definitivamente. Sí.

864
00:39:39,160 --> 00:39:41,160
Tenemos que parar
una que otra vez.

865
00:39:41,160 --> 00:39:42,360
echa un vistazo
en todos los esquejes

866
00:39:42,360 --> 00:39:43,960
que estan saliendo
del agujero.

867
00:39:43,960 --> 00:39:45,430
Eso cuenta la historia.

868
00:39:47,060 --> 00:39:48,730
Es como una tonelada de arenisca.

869
00:39:50,960 --> 00:39:51,760
¿Qué es esto?

870
00:39:51,760 --> 00:39:54,060
Oye, tenemos
algo de piedra caliza aquí.

871
00:39:54,060 --> 00:39:56,660
[narrador]
No hay naturalmente
piedra caliza

872
00:39:56,660 --> 00:39:58,460
en el rancho Blind Frog.

873
00:39:58,460 --> 00:40:02,030
Y es extremadamente raro
en los alrededores.

874
00:40:03,400 --> 00:40:06,500
Esto no podría haber
Me metí en ese agujero de forma natural.

875
00:40:08,260 --> 00:40:09,960
revisa ese pequeño lugar
justo ahí.

876
00:40:09,960 --> 00:40:10,830
¿Dónde?

877
00:40:10,830 --> 00:40:12,660
hay un derecho
frente a ti también.

878
00:40:12,660 --> 00:40:14,130
Mira justo frente a ti.

879
00:40:14,560 --> 00:40:15,460
Más bajo. Más bajo.

880
00:40:15,460 --> 00:40:17,130
-Abajo más abajo. Ahí mismo.
-[Josh] ¿Bajo?

881
00:40:18,700 --> 00:40:19,900
¿Qué tenemos aquí?

882
00:40:25,900 --> 00:40:27,000
Mira esto.

883
00:40:29,000 --> 00:40:30,530
Eso no es arenisca.

884
00:40:31,900 --> 00:40:33,060
[Duane] ¿Qué es?

885
00:40:33,060 --> 00:40:34,400
[Josh] No estoy seguro todavía.

886
00:40:38,160 --> 00:40:39,100
Color diferente.

887
00:40:39,100 --> 00:40:40,000
¿Ves algo en él?

888
00:40:40,000 --> 00:40:42,230
Oh, es una especie de [bip].
Mira esto.

889
00:40:43,360 --> 00:40:45,060
¿Qué tenéis, chicos?

890
00:40:45,060 --> 00:40:46,860
No sé.
Hay... Es algo.

891
00:40:46,860 --> 00:40:49,160
estoy pensando
este es un retablo.

892
00:40:49,160 --> 00:40:51,300
[se reproduce música de suspenso]

893
00:40:52,760 --> 00:40:53,830
[Josh] Esto es increíble.

894
00:40:56,360 --> 00:40:57,700
[se reproduce música de suspenso]

895
00:40:58,460 --> 00:40:59,600
Mira esto.

896
00:41:00,060 --> 00:41:01,200
Muy extraño.

897
00:41:01,200 --> 00:41:05,230
[narrador] La próxima vez
Misterio en Blind Frog Ranch...

898
00:41:05,900 --> 00:41:08,030
La gente no construye
cosas como esta.

899
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
-Hueso. ¿Espinilla?
-Espinilla.

900
00:41:11,200 --> 00:41:13,300
Hay muchos depredadores
cazando aquí.

901
00:41:14,360 --> 00:41:15,800
solo espero
no somos la presa.

902
00:41:15,800 --> 00:41:17,660
Muy bien, vamos hacia abajo.
ahora mismo.

903
00:41:17,660 --> 00:41:19,300
[James] No te muevas,
no te muevas. Aguanta ahí.

904
00:41:20,060 --> 00:41:21,300
[James y Charlie]
¿Qué es eso?

905
00:41:22,100 --> 00:41:23,360
[Josh] ¿Qué tienes?

906
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
Es una calavera.

907
00:41:24,760 --> 00:41:26,700
¿Tienes una calavera?
¿Como un cráneo humano?